【道民が徹底解説】北海道弁、これだけ覚えりゃ大丈夫ッショPart.1【まじで全然わからない編】

北海道弁って、あるの！？ないの！？

結論から言うと…めちゃくちゃあります！！！

平昌オリンピックでカー娘が「そだねー」を連発したことで、北海道弁が「かわいい！！！」と話題になりましたよね。同時に、「え、そだねーって、北海道弁だったの！？」とショックを受けた道民も多かったみたい…。

そこで、東京都出身・10歳で北海道に渡り、数々の北海道弁にまどわされてきた編集部が厳選した、全国民に教えたい北海道弁を紹介します！

まじで全然わからない編

今回は、言葉やイントネーションに全くヒントがなく、初心者には一発で理解できない高難度の北海道弁たちを5つ集めた、【まじで全然わからない編】をご紹介します。

■【1位】じょっぴんかる

ね、わかるわけないでしょ。

私がこれを初めて聞いたのは、友達の家に遊びに行ったとき。自転車を停めたら、そのお友達のおばあちゃんに「じょっぴんかったか？」って言われたんです。正直、外国の方なのかな？と思いました。プロレス技とかにありそうじゃないですか？【jumping cutter】みたいな。発音よくて、ジョッピンカッターみたいな…。

でも違いました。正解は・・・
鍵をかけるでした。

じょっぴん→鍵
かる→かける

なんですよ。驚きでしょ。今の若い世代は正直「じょっぴん」の意味は知っているけど使いません。クセがすごすぎるし、「かぎ」っていう方が短いから…。だけど、「かる」はそのまま残っていますよ。「鍵かったの？」は日常でよく使います。

■【2位】おだつ

字面からイメージすると、「ふっとうする」とか「丁寧に立ち上がる」とか？あ、たとえば「小田翼くん」っていう人のあだ名とか？なんて、いろいろ想像できると思います。裏を返せば、それくらいわからない、この3文字…。

正解は・・・
調子に乗るでした。

転校してきたばかりの頃、「おまえ、おだつなや！」という意味わからないのに、なんとなく暴言なのかな？という謎ワードが教室に飛び交っていて、怖いし戸惑いました。そんなシリアスな場面で、「ねぇ…おだつってだれ？なに？」と友達には聞けなくて…。

今でも同世代の友人で「おだつ」を使う子はたまにいます。ちなみに「おだつ」は活用するので「おだってんな」「おだっちゃった」という使い方もできるんですよ。小田和正さんのコンサート帰りに「おだっちゃった」っていったら、2つの意味で使えるかも？（使えない）

■【3位】けっぱれ

ものすごい、縁起が良さそうだな…。最初にこのワードを聞いたとき、そう思いました。「ぱれ」が、おそらく「晴れ」を連想させたからでしょう。ですがその直後、北海道弁では【最下位】のことを【げっぱ】と呼ぶことを聞いて、困惑。どっちだ？いいのか？わるいのか？

正解は・・・
頑張れでした。

いい意味でしたー！！！ちなみに語源は「気張る」からきているみたい。なので「頑張れ」だけじゃなくて、「踏ん張れ」という意味も含まれているそうです。

ひとつで2つの意味を兼ね備えているので「頑張れ」より使いやすいじゃん！と一瞬思っちゃいますが、同世代で使う人はまずいません。あまりにものどかなイメージがありすぎて…。北海道が舞台の朝ドラとかに使われがちですね。

■【4位】ちょす

新時代の挨拶か？と思いますよね。「チョース」って、使っちゃってる人いますよねきっと。実際会ったら引きますけど。でも北海道で「チョース」っていう挨拶をしたら、「何をちょすの？」って聞き返されますよたぶん。

正解は・・・（唐突）
いじるでした。

「なんでもかんでもちょすなやー！」「勝手にちょさないでよ！」のような使い方をします。同世代が使っているのは正直、聞いたことないです…。でも今の時代、整形することを「いじる」って言い方をしますから、隠語としてこれから流行るかもな？

「鼻ちょした？」「え？わかる？実はちょした…」みたいな。居酒屋さんで話してても、隣の人にはわかりませんよ。

・・・これ、流行っちゃうなぁ！！！（ポジティブ）

■【5位】はんかくさい

これはもう絶対「なんかくさい」としか考えられないです。

初めて聞いた人は、逆に「なんかくさい」以外に聞こえたら教えていただきたいくらいですよ。ただ、発音によっては若干の沖縄感があるので、それによってもまどわされます…。

でも「はんかくさいね～！」と、笑われるか、怒られるかの2択なんです、この言葉は…。あ、あとは対象が他者の場合は「あんなはんかくさいの、ほっとけ！」みたいな感じでしょうか。なので、なんとなく雰囲気で伝わることもありそう。

正解は・・・
バカ、バカらしいです。

昔おばあちゃんやおじいちゃんには、たまに言われました。1枚30円で引けるモーニング娘。のプロマイドを欲張って束のまま買ったら、同じメンバーの同じ写真が何枚もあって。それに落ち込んでたら「はんかくさいねぇ…」とおばあちゃん。なんか、怒り方やさしい…。

そうなんです。北海道弁って、確かに意味はわからないことも多いのですが、イントネーションや語感が耳に心地よく、非常に穏やかでやさしいんですよね。罵倒されるなら、標準語よりも北海道弁でされた方が傷は深くないと思います。

いやぁ…。いかがでしたか？なかなかハードですよね？

今回は「まじで全然わからない編」をお届けしましたが、この後は、

「意味を勘違いしがち編」
「えっこれ方言なの編」
「日常超使い編」

をお届け予定です！なが！と言わずに、楽しみにしていてください。いや～北海道弁、おもしろかわいい！消滅しないように、道外の人にも積極的に使っていただきたい。ファイターズが好きなら、北の国からを観たなら、ゆめぴりかを食べてるんなら、使うべきですよ。

それではまた次回！したっけねー！

【参考文献】 『出身地がわかる! 気づかない方言』（篠崎晃一／毎日新聞社／2008年） 『都道府県別 全国方言小辞典』（佐藤亮一／三省堂／2002年） 『全国方言 スラスラブック』（服部將太／セントラルSOG／2005年） 『方言の日本地図 ことばの旅』（真田信治／講談社／2002年） 協力:北海道弁を日常的に使う旭川市民の皆様