The old and popular Asahikawa snacks: part 2

The old and popular Asahikawa snacks: part 2

Last time, we presented you three snacks, "Asahimame," "Tsubo Monaka," and "Vitamin Castella,” that have been popular in Asahikawa for a long time. This time, again, we will present you three old but well-liked snacks.


Marukita Confectionery's Marukita-yaki

As people may know from the popular comic "Golden Kamuy", the 7th Division of the Imperial Japanese Army, also called the Hokuchin Corps, moved to Asahikawa in 1901. "Kashidokoro Marukita" was founded two years later in 1903.

At this "Confectionery Marukita", the traditional popular product is the "Chinese Manju”.


The variety of manju we are speaking about here is called Chinese manju or yaki-manju.
It is a crescent shaped confection of pancake like sponge cake filled with adzuki red beans.

In the olden days, people often received these manju as presents for funerals and ceremonies, so they used to call it a funeral manju. In the old days, the manju were sold in a wooden or paper vanity case, but we haven’t saw those package for a while.

"Marukita-yaki" "Original Chinese Manju" is written on the package.


Our reporter noticed that the chinese Manju he just bought looked smaller than the one he ate as a child. The red bean paste inside was also packed more tightly. But if you eat it alone, as a snack, this size is perfect.

This time, our reporter bought this "Marukita-yaki" at the souvenir shop "AMO BASE" in the JR Asahikawa Station. In "AMO BASE," there are other special products and specialties of Hokkaido and Asahikawa.

Store: AMO BASE
Address: Asahikawa-shi Miyashitadōri 8-chōme 3 JR Asahikawa
Phone: 0166-22-3770
Business hours: 7: 00-20: 00
Parking: None

Kitakari Asahikawa's Karinto

Karintō is a traditional Japanese snack food. Sweet and deep-fried, it is made primarily of flour, yeast, and brown sugar. It has a deep brown and pitted appearance, and takes the form of a bite-sized pillow or short cylinder. Although traditional karintō is coated with brown sugar, recently other variations appear in the market, such as white sugar, sesame seeds, miso, or peanuts.

Now known as “Kitakari,” the Mitsuba Confectionery was founded in 1931.

Karinto are also sold at supermarkets and convenience stores, but "Kitakari" karinto is characterized by its simple taste, made with the traditional recipe and Hokkaido’s wheat flour and beet sugar.

There are various types of karinto in the main store of Nagayama 3 Jo 4-chome, but our writer went for a nostalgic trip and bought the “traditional hard karinto"!

Now that you think about it, the old Karinto were bigger and much harder than it is now.

It's so hard that our writer thought his teeth were about to break when he took a bite!


The generation who feel nostalgic about this snack may already have weak teeth like himself.
Be careful when eating the karinto, but it is a sweet that you should definitely try. Softer versions are also available if you have weak teeth.


Store name: Kitakari Asahikawa Main Store
Address: Asahikawa-shi Nagayama 3-jō 4-chōme 1 - 5
Phone: 0166-48-2144
Business hours: 10:00 - 19:00
Regular holiday: New Year holidays
Parking lot: Yes

Roba Kashitsukasa's Azu-chan Kabo-chan

Roba Kashitsukasa, the head of the "The Sun Kurodo," "Viva Roba," and "L'hotel de Kitakurabu” brands, was founded in 1945. A long time ago, our writer’s uncle worked there, so it's a candy store that he is particularly familiar with.

Our reporter went to "The Sun Kurodo" on the Platanus Street in Kaguraoka.

Here are "Azu-chan and Kabo-chan”, which has been popular since its release in 1977.

Translator notes
Azu-chan - Adzuki red bean
Kabo-chan - Kabocha means pumpkin
Roba (as for “Viva Roba” and Roba “Kashitsukasa”) means Donkey

"Azu-chan Kabo-chan“ is sold in a box of 8 snacks (4 pieces each), or separately, or in a set of 3 as shown in the picture. It is at 387 yen including tax, making a good souvenir.

The moist, butter-flavored castella and the red bean paste are in harmony. It’s been years and years since our writer ate this.

It made our reporter nostalgic to see his snack wrapped in aluminum foil.

Name: The Sun Kurodo
Address: Asahikawa-shi Kaguraoka 8-jō 1-chōme 1 - 9
Phone: 0166-66-3961
Business hours: 8:00 - 19:00
Regular holiday: Open every day
Parking lot: Yes

Conclusion

In this second article about the local sweets well-liked for a long time, we introduced the original Chinese manju "Marukita-yaki", the traditional hard "Jumbo Karintou", and the cute "Azu-chan Kabo-chan“. These packaged snacks make great souvenirs and give you a taste of the Showa Era (1926-1989).

Translated from Tora’s article.

この記事のキュレーター

Rin

Hello there!

I am in charge of translating in english some of asatan's articles.
I'm from France and I have been living in Hokkaido for 6 years.
Things I like : drawing, pokemon, online games,
Things I don't like : melon, lags, waking up in the morning

関連する投稿


Discover our three perfect parfait shops! ♡

Discover our three perfect parfait shops! ♡

Have you ever had a craving for a parfait? Surprisingly, there are many shops in Asahikawa that have parfaits on their menu. From traditional cafes to new modern cafe and even restaurants, parfaits are everywhere ! This time, we will introduce parfaits from modern cafes.


The Densuke Watermelon from Toma! And its related products

The Densuke Watermelon from Toma! And its related products

The Densuke Watermelon is a local speciality of Toma, a neighbouring town of Asahikawa. The watermelon itself is very popular and led to several related products.


Konjac from a vending machine! 3 interesting vending machines in Asahikawa, Higashikawa.

Konjac from a vending machine! 3 interesting vending machines in Asahikawa, Higashikawa.

It’s well-know: Japan’s vending machine doesn’t sell only drinks. But just why are they selling this in a vending machine !? We've found some interesting vending machines in Asahikawa its surrounding areas that will leave you in awe.


3 Japanese style sundaes topped with sweet bean paste !

3 Japanese style sundaes topped with sweet bean paste !

It's that time of year again when we all crave for soft-served ice cream. Here are 3 sweet bean paste topped Japanese sundaes.


We are addict to these Japanese sweets! 120% green tea matcha !

We are addict to these Japanese sweets! 120% green tea matcha !

There are a lot of people who loves matcha ! From chocolates to cakes, Asahikawa has many matcha flavoured sweets to choose from... In this article we are going to present you the strongest matcha flavoured desserts among matcha flavoured desserts. From true matcha lover to true matcha lovers !


最新の投稿


一番可愛いのはどの子?asatanペット自慢コンテスト!

一番可愛いのはどの子?asatanペット自慢コンテスト!

みなさんが愛してやまないペットの写真を大募集中!どの子が一番可愛いかasatanユーザーに投票してもらい、1位になった子はトップページでドドーンと紹介しちゃいます♪


特典あり!入会金・年会費無料!ぐでたま クレジットカード!

特典あり!入会金・年会費無料!ぐでたま クレジットカード!

旭川に本店がある【株式会社 日専連旭川】で、全国どこでも使えるクレジットカードを作りませんか?入会金・年会費無料なうえ、日専連旭川ではかわいすぎる『ぐでたま』のカードが作れちゃうんです!しかも今ならオリジナルグッズをプレゼント!


【旭川市】新型コロナウイルス感染症について[6月23日更新]

【旭川市】新型コロナウイルス感染症について[6月23日更新]

新型コロナウイルス感染症の市内発生状況 旭川市内においても新型コロナウイルス感染者が発生しています。 市民の皆さまへの感染拡大防止のため、手洗いと咳エチケットの徹底、3密(密閉空間、密集場所、密接場面)を避ける、不要不急の帰省や旅行など、札幌市や他都府県との往来の自粛に、引き続き御協力お願いします。 新型コロナウイルス感染症に関する情報や相談窓口についてはこちらのページからご確認ください。 (注)市内発生状況の更新については、感染者の発生が確認されたときのみ行っています。


いか飯をつくってみました。

いか飯をつくってみました。

あまり遠くに行けない日々が続いたこの時期を利用して時間をかけて作ってみたかったいか飯を久しぶりに作ってみましたよ。 6月21日~7月11日までは、「まん延防止等重点措置」に入りましたね。 函館の雰囲気を少し味わえるのではないでしょうか? 今が旬の「ささの子」も、初めて皮をついたままのものをいただき初挑戦してみましたよ。 お友達にいただいたのですが、お店に出てもすぐに売り切れるくらいの人気商品ですよ。


【旭川】6月22日(月)ヒグマ出没情報(痕跡の発見)

【旭川】6月22日(月)ヒグマ出没情報(痕跡の発見)

旭川市から発表された、6月22日(月)に通報のあったヒグマの痕跡に関する情報です。


万葉の湯
消毒x保湿 マジックハンドクリーム

コープさっぽろの組合員になりませんか?
大雪地ビール館
北海道マイホームセンター
本郷美術骨董館'
ごちそうチケット

人気ランキング


>>総合人気ランキング
HONDAの車で出かけよう
幌加内町に上杉周大がやってきた!
旭川のお部屋さがしは青いリンゴのリアルターアップル
大雪地ビール館
ヒトミの涙
旭川ホテルガイド
グルメクーポン
新店舗情報