[Special Edition] The Ainu Culture in Asahikawa

[Special Edition] The Ainu Culture in Asahikawa

With the recent opening of "Upopoy", the National Ainu Museum, the interest in the Ainu is increasing. There are several places in Asahikawa where you can learn about the Ainu culture and lifestyle. This time, our reporter looked around Asahikawa to see what we can find out about the Ainu.


Of course, Ainu people also lived around Asahikawa. They were called "Kamikawa Ainu".

For Ainu people, all living things and nature are gods, thus took with gratitude everything the nature gave them.

The Ainu’s gods are called « Kamui » (or Kamuy).
The Kamui living in the « God World » wore a human form, but when the Kamui come to the human they would wear the appearance of an animal.

In Asahikawa there is an area called Kamuy-kotan, a sacred place for the Ainu.
Indeed, the area around Asahikawa is green and a lot of animals are living there, favouring the connections with the Kamui.

We will introduce you some places where you can feel the culture and life of the Ainu people.

Communicating with the nature, the Ainu Cultural Forest and Traditional Kotan

Surrounded by nature, the Ainu Culture Forest / Traditional Kotan" in Arashiyama is a place where you can learn about the relationship between the "Kamikawa Ainu" and nature.
In the Ainu Culture Forest / Traditional Kotan there is the Arashiyama Park Center (an Ainu archive museum) and some Cise, the traditional Ainu house. You can also stop your car on your way to the museum to appreciate the surrounding nature.

The Chinomishiriruika Bridge on the road to the Ainu cultural Forest
Source: asatan

When crossing the bridge, you have a clear view on the trees spreading all over the mountain.
During Winter, the pure white snow looks magical.
After crossing the bridge, you will see the Arashiyama Park Center.
There, you can find all kind of objects used by the Ainu showing their link with nature.

The clothes are called « Assi »
Source: asatan

Wore during festivals and ceremonies, this garment was made from the bark of a tree called « halibut ».

Halibut bark
Source: asatan

In addition to halibut, they mixed various trees’ bark and plants to make the fabric.
The fabric is made by tearing the bark into small pieces and refining it with woven tools.
It takes 2 to 3 months to make only one clothe.

The trees were then used to create various means of transports, like boats, to carry goods.

A boat made from a strong tree
Source: asatan

A ship is essential for crossing the river near Arashiyama.
By putting the heaviest part of the tree on the bottom, thinking about the stability of the whole boat, we can see that the Ainu were very intelligents.
Trees were used for a great number of things and were an vital part of their life.
Nuts and flowers from Arashiyama seem to have been a valuable resource for food.

Preserved food made from fermented cardiocrinum cordatum (bulbous plants from the lily family).
Source: asatan

You can take out the starch and use it as medicine, or ferment the fibers and eat it little by little as a preserved food.
Plants were used in various ways.
Arashiyama’s nature is very generous, we can easily understand why this place was important for the Ainu people.
If you go out of the museum and climb a little hill, you can see the reproduction of an Ainu house called « Cise ».

A Cise used for meetings.
Source: asatan

The Ainu people used many plants in the area to build their cise.
The cise here is made from « sasa » (broad-leaf bamboo) that grows abundantly on this land, the walls weaved with many sasa are incredibly sturdy!

When you step outside the Cise, seeing the snowy landscape, you will feel like you have traveled back in time.

The area around Arashiyama, including this Cise, has been certified as a Japanese heritage site.

Mr. Horie who showed our reporters around the museum
Source: asatan

« Here you can get a glimpse of the unique Kamikawa Ainu’s lifestyle. Furthermore, when the snow melts, you can see the flowers used by the Ainu people bloom. You can really feel the connection between the Ainu and the surrounding nature. This is not something you can see everywhere! » Said Mr. Horie, a doctor of agriculture who guided our reporter through her leap in time.

Facility Information

Source: asatan

Store name: Ainu Cultural Forest / Traditional Kotan
Address: Hokkaidō Kamikawa-gun Takasu-chō 9-sen
Phone: 0166-55-9779
Business hours: 9: 00-17: 00
Regular holiday: 2nd and 4th Monday of the month
Parking lot: Yes

[The relationship between the Ainu and the Gods] Asahikawa Museum

At the Asahikawa City Museum, you can learn about the livestyle of the Ainu and their relationships with the animals and the Gods.

In the large hall, dioramas, traditional items and various materials collected from over Hokkaido are lined up.

A restored cise
Source: asatan

The cise displayed here was also restored with sasa (broad-leaf bamboo).

In the past, during winter, the Ainu always kept fire in the furnace and the snow piled up on the Cise prevent heat from escaping.
Iron or lacquer-made necessities were obtained through trade.
The Ainu traded items like salmon, bear fur, and Steller's sea eagle wings!

A diorama
Source: asatan

There are many rivers in the Kamikawa area, and it is said that each household caught thousands of salmon, which were then used to trade goods.

For the Ainu people, many creatures are a benediction from the Gods.

Therefore, they thank the Gods for giving them grace and perform a ceremony to send the soul of the God back to the world of Gods.

A ritual item using a bear skull
Source: asatan

The ritual of sending the soul back to the kingdom of Gods is also performed on daily life tools.
Baby toys were also found on a site of ritual in Asahikawa.

Animals took a vital place in the Ainu daily life.

Shoes made from animals skins and plants
Source: asatan

They used thick-skinned salmon to make shoes and put the fins at the bottom of the shoes to prevent slipping. The Ainu used various animals according to the situation and tried to waste as little as possible.

A crown used during rituals and ceremonies
Source: asatan

A decorated bear crown.
It is said that it was the source of famous folk crafts.

One of the first Kibori Kuma
Source: asatan

The design is kind of different but this may be one of the first iconic carved wooden bear!
Called Kibori Kuma, those sculptures are produced in Hokkaido and are often used as souvenirs.
Nowadays the Kibori Kuma is a wooden carving of a bear with a fish in its mouth.

The sculptor, Umetaro Matsui, an Ainu, began to carve bears in wood because he could not forget the bear he missed during the hunt.
To think that this was the beginning of Hokkaido’s famous emblem!

The sculpture evolved to a more realistic design, became a famous trading item and a souvenir that supports the lives of the Ainu people.

Our guide, showing our reporter around the museum
Source: asatan

The Asahikawa City Museum, who guided me, said:
« The areas are clearly divided into [Nature and history of Kamikawa] and [History and culture of the Ainu], to make the museum easier to see. I wish that a lot of people come to know about the Ainu people and their beautiful way of seeing nature. »

Asahikawa City Museum is the place where you can contemplate some of the Ainu lifestyle.
How they lived, what they wore, how did they make their clothes and rituals goods etc…
Our reported felt like she saw a slice of the Ainu lives.

Facility Information

Source: asatan

Store name: Asahikawa City Museum
Address: Hokkaidō asahikawashi kagura 3-jō 7-chōme 1 Asahikawa-shi daisetsu Crystal Hall
Phone: 0166-69-2004
Business hours: 9:00 to 17:00 (last admission at 16:30)
Admission fee: Adults 300 yen / High school students 200 yen / Free for junior high school students and younger
Regular holidays: 2nd and 4th Mondays of the month (closed the next day if it is a national holiday) * Open daily from June to September
Parking lot: Yes
HP: https://www.city.asahikawa.hokkaido.jp/hakubutukan/

Ainu's way of thinking and craftsmanship: Kawamura Kaneto Ainu Memorial Museum

Open for more than 100 years, the Kawamura Kaneto Ainu Memorial Museum is the oldest Ainu Memorial Museum in Japan.
You can get a closer look at the craftsmanship of the Ainu people and how they see the world.

A handbag
Source: asatan

Called « salanip » , this handbag is made from trees’ barks and was used to store wild plants.
It is not behind a glass display so can see it up close, and you will be amazed to see how thin the fabric is.

Items made by using the items obtained through trade are also displayed.

A necklace
Source: asatan

A necklace made by processing a blue ball obtained through trade with the continent.
It looks very heavy and was used for rituals.

There was also many crafts created after interacting with the Japanese.

Sake chopsticks
Source: asatan

Ikupasuy, a sake chopstick that was used to offer sake to the gods during various ceremonies.
There are many designs born from interaction with Japanese culture like geometric patterns for example. Various designs are exhibited.

As time passes, crafts and designs changed.

Bikki Sunazawa's work corner
Source: asatan

Born in Asahikawa from Ainu parents, Sunazawa Bikki, is a famous sculptor. His works are lined up here.
All of the abstract and dynamic works are eye-catching and attractive.

Many works with bear motifs are lined up here as well.
The Kibori Kuma (wood carved bear) carved by Ainu are more expressive than those carved by Japanese.

The Ainu’s bear cub
Source: asatan

This bear was called Kimun Kamui (the god who is always in the mountains), a god with a very special place in the Ainu’s heart.

In particular, baby bears born during hibernation are like a gift from the Gods.
The cub grew up with the Ainu until he’s two years old and then had a ritual to send his soul back to the world of Gods

Since his village was raising a bear cub, Bikki Sunazawa was able to observe the bear’s facial expressions and anatomy from close. This is surely why his bears look so realistic.

The reproduction of the Iomante ritual (Ainu’s brown bear sacrificial ritual)
Source: asatan

The ritual of Iomante, is a ritual during which the Ainu sends the soul back to the world of Gods.


The Ainu people thought that by praying the Gods, they would become more powerful in their World.
The Gods would then, come to the human world as food.

This is why it was a sumptuous ritual: many offerings were placed as souvenirs to the gods.

Deputy Director Hisae Kawamura
Source: asatan

Mr. Hisae Kawamura, the deputy director, described the Ainu as «  Natural but rational. Even if they get emotional from time to time, they always pray when going hunting in the mountains. The Ainu aren’t greedy and hunt while protecting the environment they live in. This is why they don’t run out of prey. » Mr. Kawamura think of the Ainu as beautiful people living in harmony in a beautiful world.


A lot of unique exhibits are displayed in the Kawamura Kaneto Ainu Memorial Museum.
If you have, even a little, interest in the Ainu, this museum is definitely worth visiting.

Facility Information

Source: asatan

Store name: Kawamura Kaneto Toainu Memorial Hall
Address: Hokkaidō asahikawashi Asahikawa-shi Kitamon-chō 11-chōme
Phone: 0166-51-2461
Business hours: 9: 00-17: 00 (July / August 18: 00)
Admission fee: Adults 500 yen / Junior high and high school students 400 yen / Elementary school students 300 yen / Elementary school students and younger free
Regular holiday: Open every day
Parking lot: Yes
HP: http://k-aynu-mh.jp/index.html

Today’s Ainu traditional craft, the Kibori Kuma.

As mentioned earlier, there are various theories, but the first wood carving bear is said to have been made by the Ainu, Mr. Umetaro Matsui.
Thus we can say that the Kibori Kuma, the most famous Ainu craft, was born in Asahikawa.

The owner of «  Kibori no Uenishi », Mr. Atsushi Uenishi, is a great sculptor of Kibori Kuma.
« 30 years ago, I was wood carving with the Ainu » said Mr. Atsushi Uenishi
Even today, the Ainu influence is still here.

Mr. Uenishi creating a sculpting the wood
Source: asatan

« We were 4 Ainu and 4 Japanese, including myself, for a total of 8 person working at a workshop in Chikabumi. We all worked on carving a wooden bear, while improving each other skills with discussions. » Said Mr. Uenishi with a bit of nostalgia in his eyes.
Even today, his time spent with the Ainu is engraved in his works.

この記事のキュレーター

Rin

Hello there!

I am in charge of translating in english some of asatan's articles.
I'm from France and I have been living in Hokkaido for 6 years.
Things I like : drawing, pokemon, online games,
Things I don't like : melon, lags, waking up in the morning

関連するキーワード


ainu Sightseeing

関連する投稿


Asahikawa’s Bottomless Swamp

Asahikawa’s Bottomless Swamp

Did you know that Asahikawa has a bottomless swamp?


Asahikawa’s free sightseeing spots

Asahikawa’s free sightseeing spots

Asahikawa citizens often say, « In Asahikawa there is nothing to see but the Zoo, » but often attractive sightseeing spots are nearby you without being even conscious of. This time, we will introduce three spots that you can enjoy for free.


Where the Demon lived...

Where the Demon lived...

This place near Asahikawa is said to be the home of an evil god...


The best course for a Golden Kamuy journey around Asahikawa!

The best course for a Golden Kamuy journey around Asahikawa!

Introduced as a military city in the popular comic and anime « Golden Kamuy », many fans are going on a trip to visit the places that appeared in their favorite comic. Here are the spots around Asahikawa from which Golden Kamuy events are inspired.


Now is the best time to see Asahikawa red autumn leaves!

Now is the best time to see Asahikawa red autumn leaves!

Summer has ended, we can now see snow bugs (bugs appearing during autumn, few weeks before the first snow) here and there. The trees in the streets and parks are gradually turning yellow and red. The autumn leaves season has begun. Here are three spots in Asahikawa where you can enjoy autumn’s beautiful colours.


最新の投稿


【旭川市】新型コロナウイルス感染症について[11月28日更新]

【旭川市】新型コロナウイルス感染症について[11月28日更新]

新型コロナウイルス感染症の市内発生状況 旭川市内においても新型コロナウイルス感染者が発生しています。 市民の皆さまへの感染拡大防止のため、手洗いと咳エチケットの徹底、3密(密閉空間、密集場所、密接場面)を避ける、不要不急の帰省や旅行など、札幌市や他都府県との往来の自粛に、引き続き御協力お願いします。 新型コロナウイルス感染症に関する情報や相談窓口についてはこちらのページからご確認ください。 (注)市内発生状況の更新については、感染者の発生が確認されたときのみ行っています。


【天然温泉入浴券付】忘新年会プラン受付中♪お得なランチも要チェック!

【天然温泉入浴券付】忘新年会プラン受付中♪お得なランチも要チェック!

当ホテル14階「レストランハレル」では、大好評の絶品ランチと天然温泉入浴券が付いたお得な「忘新年会プラン」を受付中です!  これからの寒い季節、美味しいランチとお風呂でココロから暖まって下さい♪


【旭川】店の名をつけたラーメンとは⁉ 店主の思いを探る4杯

【旭川】店の名をつけたラーメンとは⁉ 店主の思いを探る4杯

ラーメンの種類はいろいろ。その中で、たまに見つける店の名をつけたラーメン。店主はどんな思いを込めたの!?、その渾身の一杯を味わってみた!


Let's have Japanese traditional food for lunch today!

Let's have Japanese traditional food for lunch today!

Japanese food is kind of soothing. Japanese food always comes to our mind at lunch time. Soba noodles, set meals, sushi, grilled fish or even bento. Here are three delicious restaurants we want to come by again.


【新店】市内最安値のからあげと本場仕込みの味が魅力のたこ焼き専門店がオープン!

【新店】市内最安値のからあげと本場仕込みの味が魅力のたこ焼き専門店がオープン!

2020年10月14日(水)にオープンした【たこカラッと】のご紹介です。


本郷美術骨董館'
旭川を盛り上げよう!キュレーター募集!

人気ランキング


>>総合人気ランキング
北海道の冬にHONDAのFIT
旭川のお部屋さがしは青いリンゴのリアルターアップル
旭川生まれのスタッドレスタイヤ アイスガード6の実力
北海道マイホームセンター
大雪地ビール館
ヒトミの涙
グルメクーポン
新店舗情報